Логин "Administrator" на разных языках Мира

Тема в разделе "Корзина", создана пользователем Tema_zzz, 28 янв 2018.

  1. Tema_zzz
    1.Японский(Japanise)
    運営者
    支配人
    2.Немецкий(Germany)
    Verwalter
    Verwaltungsbeamte
    3.Итальянский(italian)
    addetto
    responsabile
    4.Польский(Polish)
    administrater
    glowny
    zarządca
    rządca
    organizator
    opiekun
    5.Арабский(Arabic)
    مصف
    المدير المنتدب
    6.Датский(Ducth)
    bestuurder
    bewindvoerder
    7.Китайский(Chinese)
    署長
    管理人
    管理員
    經紀
    行政官員
    8.Эстонский(Estonian)
    haldur
    juhtija
    juhataja
    9.Украинский(Ukrainian)
    адміністратор
    завідатель
    опікун
    управитель
    управляючий
    10.Вьетнамский(Vietnamese)
    Quản trị viên
    11.Албанский(Albanian) - Не тот что язык падонкав !
    drejtues
    12.Болгарский
    управител
    администратор
    ръководител
    управител на имот
    13.Испанский
    administrador
    14.Голландский
    administrateur
    bestuurder
    beheerder
    bewindvoerder
    15.Чешский
    Správce
    16.Французский
    administrateur
    directeur
    17.Финский
    administraterii
    administrateri
    administrateree
    18.Бразилия (Brazil)
    operador
    administrador
    19.Россия
    Администратор
    Админ
    20.Литовский
    Administratorius
    21.Мальта
    Amministratur
    22.Португалия
    Administrador
    23.Словакия
    Správca
    24.Турция
    Yönetici
    25Франция
    Administrateur
    26.Чехия
    Správce
    27.Швеция
    Administratör
     
    TroubHoub нравится это.
  2. ivankafka
    Для китайского приведены полные формы (которые используются в Гонконге и Тайване, но не в самом Китае). Плюс переводы неверные (один, например, значит "генеральный директор"). Вот список китайских вариантов для слова "админ" - исправленный и дополненный:

    站长
    网管
    主管
    主持人
    管理员
    管理人

    Всем удачи) Китайские сайты сделаны из г...а, ломай не хочу)
     
    TroubHoub и Tema_zzz нравится это.
  3. Tema_zzz
    Спасибо что поправил!